Séance ordinaire du 8 novembre 2010